不要刻意去猜測他人的想法，如果你沒有智慧與經驗的正確判斷，通常都會有錯誤的。

相片攝於: Poland – Wroclaw : Most Tumski 日期: 06/06. 2019     文句原文: 不要刻意去猜測他人的想法，如果你沒有智慧與經驗的正確判斷，通常都會有錯誤的。       資料來源： << https://www.haojuzi.net/juzi/zheli.html , 2020 >>

人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。

相片攝於: Poland – Krakow : Krakow Castle 日期: 12/06.2019     文句原文: << 木蘭詞·擬古決絕詞柬友 >> 清代 – 納蘭性德 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。 等閒變卻故人心，卻道故人心易變。(一作：卻道故心人易變) 驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。(一作：淚雨零 / 夜雨霖) 何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。     注釋: 柬：給……信札。 “何事”句：用漢朝班婕妤被棄的典故。班婕妤爲漢成帝妃，被趙飛燕讒害，退居冷宮，後有詩《怨歌行》，以秋扇閒置爲喻抒發被棄之怨情。南北朝樑劉孝綽《班婕妤怨》詩又點明“妾身似秋扇”，後遂以秋扇見捐喻女子被棄。這裏是說本應當相親相愛，但卻成了相離相棄。 故人：指情人。卻道故人心易變（出自娛園本），一作“卻道故心人易變”。 “驪山”二句：用唐明皇與楊玉環的愛情典故。《太真外傳》載，唐明皇與楊玉環曾於七月七日夜，在驪山華清宮長生殿裏盟誓，願世世爲夫妻。白居易《長恨歌》：“在天願作比翼鳥，在地願作連理枝。”對此作了生動的描寫。後安史亂起，明皇入蜀，於馬嵬坡賜死楊玉環。楊死前雲：“妾誠負國恩，死無恨矣。”又，明皇此後於途中聞雨聲、鈴聲而悲傷，遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思。這裏借用此典說即使是最後作決絕之別，也不生怨。 “何如”二句：化用唐李商隱《馬嵬》詩中“如何四紀爲天子，不及盧家有莫愁”之句意。薄倖：薄情。錦衣郎：指唐明皇。     譯文:    一與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但你我本應當相親相愛，卻爲何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。 我與你就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。但你又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。     賞析:      詞題說這是一首擬古之作，其所擬之《決絕詞》本是古詩中的一種，是以女子的口吻控訴男子的薄情，從而表態與之決絕。如古辭《白頭吟》、唐元稹《古決絕詞三首》等。納蘭性德的這首擬作是借用漢唐典故而抒發“閨怨”之情。      這首詞以一個女子的口吻，抒寫了被丈夫拋棄的幽怨之情。詞情哀怨悽婉，屈曲纏綿。“秋風悲畫扇”即是悲嘆自己遭棄的命運，“驪山”之語暗指原來濃情蜜意的時刻，“夜雨霖鈴”寫像唐玄宗和楊貴妃那樣的親密愛人也最終腸斷馬嵬坡，“比翼連枝”出自《長恨歌》詩句，寫曾經的愛情誓言已成爲遙遠的過去。而這“閨怨”的背後，似乎更有着深層的痛楚，“閨怨”只是一種假託。故有人認爲此篇別有隱情，詞人是用男女間的愛情爲喻，說明與朋友也應該始終如一，生死不渝。     資料來源: < https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70144 ，2020 >   Youtube…

自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。

相片攝於: Poland – Zakopane : Lake Morski Oko 日期: 08/06. 2019     文句原文: << 浣溪沙·漠漠輕寒上小樓 >> 宋代 - 秦觀 漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。淡煙流水畫屏幽。 自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。寶簾閒掛小銀鉤。     注釋: 《浣溪沙》原唐教坊曲名，本為舞曲。“沙”又寫作“紗”。又稱《小庭花》、《滿院春》。另有一體五十六字。 漠漠：像清寒一樣的冷漠。輕寒：薄寒，有別於嚴寒和料峭春寒。 曉陰：早晨天陰著。無賴：詞人厭惡之語。窮秋：秋天走到了盡頭。 淡煙流水：畫屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠。 絲雨：細雨。 寶簾：綴著珠寶的帘子，指華麗的簾幕。閒掛：很隨意地掛著。     譯文:   帶著一絲寒意，獨自登上小樓，清晨的陰涼，令人厭煩，仿佛已是深秋。回望畫屏，淡淡煙霧，潺潺流水，意境幽幽。窗外，花兒自由自在地輕輕飛舞，恰似夢境，雨淅淅瀝瀝的下著，漫無邊際地飄灑著，就像愁緒飛揚。再看那綴著珠寶的帘子正隨意懸掛在小小銀鉤之上。     賞析:      這首詞以輕淺的色調、幽渺的意境，描繪一個女子在春陰的清晨里所生髮的淡淡哀愁和輕輕寂寞。全詞意境悵靜悠閒，含蓄有味。      每一次春來，就是一次傷春的體驗。詞人之心，很早就發出了“為問新愁，何事年年有”的愁怨。然而他們的命運也往往是一年年地品嘗春愁。此詞抒寫的是淡淡的春愁。它以輕淡的色筆、白描的手法，十分熨貼地寫出了環境氛圍，即把那一腔淡淡的哀怨變為具體可感的藝術形象滲透出來，表情深婉、幽緲。“一片自然風景就是一種心情”。索漠輕寒中裊裊而升的是主人公那輕輕的寂寞和百無聊賴的閒愁。即景生情，因情生景，情恰能稱景，景也恰能傳情，這便是詞作的境界。      上片寫晨起之感和室內之景，語言幽婉而含意深邃。詞的起調很輕，很淡，而於輕淡中帶著作者極為纖細銳敏的一種心靈上的感受。漠漠輕寒，似霧如煙，以“漠漠”二字狀漫彌而上小樓的輕寒，一下子給春寒蕭索的清晨帶來寥廓冷落的氣氛。與“暝色入高樓，有人樓上愁”意蘊相似，而情調之婉妙幽微過之。不說人愁，但云“漠漠輕寒上小樓”。回味“上”字，那淡淡愁思，不是正隨這薄薄春寒無聲無息地在人的心頭輕輕漾起？僅詞的首句，就為全詞烘托出一個色調淒清的景。緊接著加上“曉陰無賴似窮秋”，在淒清的背景上塗抹一層暗淡的色彩。時屆暮春，卻感到竟像深秋那樣的寒冷，原來這是一個春陰的早晨。春陰寒薄，不能不使人感到抑悶無聊。然而詞人不說心情之無聊，卻咒曉陰之無賴，進一層渲染了氣氛之寂寞淒寒。主人公也許剛剛從夢中醒來，睡眼惺忪，室內畫屏閒展：淡淡的煙靄，輕輕的流水。在周圍陰氛的罩籠下，幽迷淡遠。凝神恍惚中，他仿佛消失在清迷幽幽的畫景之中，又仿佛還依回於渺茫、流動的夢境之中。這種主觀幻覺，正是由於幽迷寧靜的氛圍與主人公此時此刻心境的渾然一體所致。是情與景融、意與境渾的佳句。      下片寫倚窗所見，轉入對春愁的正面描寫。不期然而然中，他的視線移向了窗外：飛花裊裊，飄忽不定，迷離惝恍；細雨如絲，迷迷濛蒙，迷漫無際。見飛花之飄緲，不禁憶起殘夢之無憑，心中頓時悠起的是細雨濛濛般茫無邊際的愁緒。本寫春夢之無憑與愁緒之無際，卻透過窗戶攝景著筆於遠處的飛花細雨，將情感距離故意推遠，越發感生出一種飄緲朦朧、不即不離之美。亦景亦情而柔婉曲折，是“雖不識字人，亦知是天生好言語”（《人玉屑》卷二十一引晁無咎語）的佳例。詞人將“夢”與“愁”這種抽象的情感編織在“飛花”、“絲雨”交織的自然畫面之中。詩人們心中存有一種感情，移情入景，便往往構想自然也帶著這份感情。“以我觀物，而物皆著我之色彩”。“自在飛花”，無情無思，格外惹人惱恨，而反襯夢之有情有思。最後，詞以“寶簾閒掛小銀鉤”作結，尤覺搖曳多姿。細推詞脈，此句應為過片之倒裝句。沉迷於一時之幻境，不經意中瞥向已經掛起的窗簾外面，飛花絲雨映入眼帘，這便引出“自在”二句之文。       資料來源: < https://www.arteducation.com.tw/shiwenv_8cd9a96daaa4.html，2020&hellip;

此情可待成追憶，只是當時已惘然。

相片攝於: 波蘭 –  華沙 : 老城廣場 日期: 13/06.2019     文句原文: << 錦瑟 >> 唐代 - 李商隱 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。 此情可待成追憶，只是當時已惘然。     注釋: 錦瑟：裝飾華美的瑟。瑟：撥弦樂器，通常二十五弦。 無端：猶何故。怨怪之詞。 五十弦：這裡是托古之詞。作者的原意，當也是說錦瑟本應是二十五弦。 莊生曉夢迷蝴蝶：《莊子·齊物論》：“莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與。”商隱此引莊周夢蝶故事，以言人生如夢，往事如煙之意。 望帝春心托杜鵑：《華陽國志·蜀志》：“杜宇稱帝，號曰望帝。……其相開明，決玉壘山以除水害，帝遂委以政事，法堯舜禪授之義，遂禪位於開明。帝升西山隱焉。時適二月，子鵑鳥鳴，故蜀人悲子鵑鳥鳴也。”子鵑即杜鵑，又名子規。 珠有淚：《博物志》：“南海外有鮫人，水居如魚，不廢績織，其眼泣則能出珠。” 藍田：《元和郡縣誌》：“關內道京兆府藍田縣：藍田山，一名玉山，在縣東二十八里。”     譯文:     錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思黃金華年。我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄託春心哀怨。滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。     賞析:      這首詩歷來注釋不一，莫衷一是。或以為是悼亡之作，或以為是愛國之篇或以為是自比文才之論，或以為是抒寫思念侍兒錦瑟。但以為是悼亡死者為最多。有人認為，開首以瑟弦五十折半為二十五，隱指亡婦華年二十五歲。這話未免有嫌牽強。但是，首聯哀悼早逝卻是真實。頷聯以莊子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子規而啼血，間接地描寫了人生的悲歡離合。頸聯以鮫人泣珠和良玉生煙的典故，隱約地描摹了世間風情迷離恍惚，可望而不可至。最後抒寫生前情愛漫不經心，死後追憶已經惘然的難以排遣的情緒。     首聯謂見此五十弦之錦瑟，聞其弦弦所發之悲音，不禁悵然而憶己之華年往事。頷腹二聯，即‘思華年’而寫回憶中之華年往事，‘莊生’句系狀瑟聲之如夢似幻，令人迷惘，用意在‘夢’字‘迷’字。而此種境界亦即以象徵詩人身世之如夢似幻，惘然若迷。‘望帝’句系寫瑟聲之淒迷哀怨，如泣鵑啼血，著意在‘春心’字、‘托’字。‘春心’本指愛情之嚮往追求，常用以喻指對理想之追求。‘望帝’句殆謂己之壯心雄圖及傷時憂國、感傷身世之情均托之哀怨淒斷之詩歌，如望帝之化鵑以自抒哀怨也。杜鵑即作者之詩魂。‘滄海’句寫瑟聲之清寥悲苦, 正含滄海遺珠之意。‘藍田’句似寫瑟聲之縹緲朦朧或以喻己所嚮往追求者，皆望之若有，近之則無。要之，頷、腹二聯並非具體敘述其華年往事，而系借瑟聲之迷幻、哀怨、清寥、縹緲以概括抒寫其華年所歷之種種人生遭際、人生境界、人生感受。末聯含義明白, 謂上述失意哀傷情事豈待今日追憶方不勝悵恨，即在當時亦惘然若失矣。” 關於這首詩的解讀主要分為兩類： 一是認為這是一首評悼妻子王氏的詩，首聯為“景”，看到素女彈五十弦瑟而觸景生情；頷聯為比“喻”，借莊周化蝶，杜鵑啼血比喻妻子的死亡；頸聯為“幻”，珍珠為之落淚，寶玉為之憂傷；尾聯為“感”，情已逝，追思也是惘然！ 二是認為這是詩人對逝去年華的追憶，首聯為“起”，借五十弦之瑟喻人生之五十年華；頷聯為比“承”，在渾然不覺間人生將走到盡頭；頸聯為“轉”，以明珠寶玉比喻自己的才能；尾聯為“合”，歲月催人老，一切都是惘然！       資料來源: < …

語不驚人死不休

相片攝於: Poland – Wroclaw : near Krasnal Koparkuś 日期: 06/06. 2019     文句原文: << 江上值水如海勢聊短述 >> 唐代 – 杜甫 爲人性僻耽佳句，語不驚人死不休。 老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁。 新添水檻供垂釣，故着浮槎替入舟。 焉得思如陶謝手，令渠述作與同遊。   注釋: 值，正逢。水如海勢，江水如同海水的氣勢。值奇景，無佳句，故曰聊短述。聊，姑且之意。 此二句杜甫自道其創作經驗。可見杜甫作詩的苦心。性僻，性情有所偏，古怪，這是自謙的話。不管是什麼內容，詩總得有好的句子。耽（dān），愛好，沉迷。驚人，打動讀者。死不休，死也不罷手。極言求工。 此句是說如今年老，已不像過去那樣刻苦琢磨。渾，完全，簡直。漫與，隨意付與。這話不能死看，杜老年作詩也並不輕率，不過由於功夫深了，他自己覺得有點近於隨意罷了。） 此句承上而來。莫，沒有。愁，屬花鳥說。詩人形容刻劃，就是花鳥也要愁怕，是調笑花鳥之辭。韓愈《贈賈島》詩：“孟郊死葬北邙山，從此風雲得暫閒。”又姜白石贈楊萬里詩：“年年花月無閒處，處處江山怕見君。”（《送朝天集歸誠齋時在金陵》）可以互參。 新添，初做成的。水檻，水邊木欄。故，因爲。跟“新”字作對，是借對法。故着（zhuó），又設置了。槎（chá），木筏。 焉得，怎麼找到。陶謝，陶淵明、謝靈運，皆工於描寫景物，故想到他們。思，即“飄然思不羣”、“思飄雲物外”的思。令渠（qú），讓他們。“令渠”句，是說讓他們來作詩，而自己則只是陪同遊覽。述作，作詩述懷。語謙而有趣。   譯文: 平生爲人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句， 詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。 人已越來越老，寫詩全都是隨隨便便敷衍而成， 對着春天的花鳥，沒有了過去的深深憂愁。 江邊新裝了一副木欄，可供我悠然地垂釣， 我又備了一隻小木筏，可代替出入江河的小舟。 希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴， 肯定會在這時一起做詩暢談，一起浮槎漫遊。   賞析:     詩人自謂“爲人性僻耽佳句，語不驚人死不休”，足見“聊短述”的良苦用心，爐火純青的詩藝，嚴肅認真的寫作態度和動人心絃的審美效果。    由於杜甫藝術上的一絲不苟、勇於創新，因此老年臻於出神入化、妙手成春的極境。所謂“老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁”。仇兆鰲評杜甫“ 少年刻意求工，老則詩境漸熟，但隨意付與，不須對花鳥而苦吟愁思矣 。”（《杜詩詳註》卷之十）同時他還轉引錢箋可相互發明：“春來花明鳥語，酌景成詩，莫須苦索，愁句不工也。若指花鳥莫須愁，豈知花鳥得佳詠，則光彩生色，正須深喜，何反深愁耶？”（《杜詩詳註》卷之十）這裏是說點明春光明媚，花香鳥語，快樂異常，因此不存在花鳥深愁的問題，“莫深愁”爲杜甫自況。至於“ 渾漫與”中的“與”字，舊本曾作“興”，清末郭曾忻解釋說：“所謂漫興，只是逐景隨情，不更起爐作竈，正是真詩。”    詩人緊接首頷二聯虛寫海勢以後，隨即轉入實寫江水。故頸聯道 ：“新添水檻供重釣，故著（着）浮槎替入舟。”此處雖寫江水，但只是輕輕帶過，如此觸及江水、悟及海勢的寫法，令人玩味不盡。正如王嗣奭所說…

YOU ARE MY CUP OF TEA BUT I DRINK BEER NOW!

相片攝於: 波蘭 –  華沙  日期: 14/06.2019     文句原文: YOU ARE MY CUP OF TEA BUT I DRINK BEER NOW! from: 香港中環，Avengers 食店  

想問問你現在幾點了，也沒別的意思，就是提醒你現在不早了，也該喜歡我了。

相片攝於: 波蘭 –  華沙 : 老城廣場 日期: 14/06.2019     文句原文: 想問問你現在幾點了，也沒別的意思，就是提醒你現在不早了，也該喜歡我了。 By: 四月天     資料來源： << https://www.zhihu.com/question/319793939/answer/777390594  , 2020 >>  

人還是要多出去走走… 不然… 根本不知道在家裡玩手機有多舒服。

相片攝於: Poland – Zakopane : Lake Morski Oko 日期: 08/06. 2019     文句原文: 人還是要多出去走走... 不然... 根本不知道在家裡玩手機有多舒服。 By: 四月天     資料來源： << https://www.zhihu.com/question/319793939/answer/777390594  , 2020 >>  

這個世界還真是他媽的噁心，不過還好我也不是什麼好人！

相片攝於: Poland –  Oświęcim : Auschwitz II-Birkenau 日期: 11/06.2019   文句原文: 這個世界還真是他媽的噁心，不過還好我也不是什麼好人！ 紫      

小時候我以為全世界都喜歡我，長大後我才發現是全宇宙！

相片攝於: 波蘭 –  華沙 : 老城廣場 日期: 14/06.2019     文句原文: 小時候我以為全世界都喜歡我，長大後我才發現是全宇宙！ By: 四月天     資料來源： << https://www.zhihu.com/question/319793939/answer/777390594  , 2020 >>